Que horas "tem aí"?

Para saber o tempo (horas e minutos) consultamos o relógio. Jadi Assis, uma moça brasileira, ainda a estas horas não sabe se o ponteiro curto indica as horas e se o comprido os minutos. Ingenuamente, então, pergunta: ___Boa tarde, senhor? ___Boa tarde, filha. __ Que horas "tem aí"?

Não pergunte: Que horas "tem aí"? Valha-se da pergunta antiga, que ainda é a melhor: Que horas são?