GRAMATICANDO XVIII

Na sintaxe da nossa gramática, as

orações tem a ordem direta e a

ordem indireta. Sendo que, a ordem

direta é formada pelo sujeito, pelo

verbo e o seu complemento; na

ordem indireta, esses termos são

invertidos. Observe:"Fica no Rio de

Janeiro a praia de Ipanema." Na

ordem direta:"A praia de Ipanema

fica no Rio de Janeiro." Na função

estilística se chama "inversão" ou

"hipérbato" ( figura de linguagem ).

Na letra do Hino Nacional, ela está:

observem: "Ouviram do Ipiranga às

margens plácidas/ De um povo heroico

o brado retumbante." Transpondo à

ordem direta:"As margens plácidas do

Ipiranga ouviram/ O brado retumbante

de um povo heroico." No entanto,

seria inadmissível cantá-lo assim, pois

o ritmo, a harmonia, o encanto e o

sentido se perderiam, enfim!...