PORTUNHOL
Você já reparou que
as pessoas de origem
espanhola ou castelhana,
quando ficam no Brasil,
tentam falar o português
e acabam falando portunhol?
Uma mistura de português e
espanhol, pois elas têm um
pouco de dificuldade de
certas palavras pronunciar
o que, para nós, a pronúncia
é fácil e bastante peculiar.
Apesar disso, exatamente
por isso, é um jeito bonito
de o nosso idioma falar,
diferente, envolvente, que
dá gostoso de se escutar.
Se você ainda não percebeu,
então, procure observar!...