EM MÃO OU EM MÃOS?

__________________________________________

Descomplicando a Língua

As palavras usadas para indicar que a carta ou outro documento enviado a alguém é, ou deve ser, entregue ao destinatário por um mensageiro particular, e não através do correio, é causa de uma polêmica entre os dicionaristas.

O Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, de Domingos Paschoal Cegalla, considera as duas formas corretas, mas acrescenta que "emmãos" é maisusual no Brasil. O Houaiss e o Aulete, também, admitem tanto o singular quanto o plural. Somente o Aurélio observa que tal expressão deve ser usada, obrigatoriamente, no singular: Entreguei o convite de aniversário em mão.

Há quem diga que "em mão" é o correto, porque quem recebe a carta ou equivalente, recebe-a com uma das mãos.

Portanto, a escolha do uso ou não, é uma questão de conveniência ou eufonia (bom ouvido), ou seja, a escolha é sua.

Abrevia-se em mãos ou em mão assim: E. M. ®Sérgio.

_______________________________________

Se vocêencontrar omissões e /ou erros (inclusive de português), relate-me.

Agradeço a leitura do texto e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!