CHAVES

Chaves é um plágio de Huckleberry Finn. O que têm em comum? Pobreza, abandono e um barril. Mesmo assim prefiro o garoto mexicano: Huck , apesar de Jim ser negro e escravo, é um garoto branco racista. Chaves é vira-lata sem pedigree. Mas Tom Sawyer é um amigo muito mais imaginativo e fiel que o Kiko. Tom Sawyer é plágio de Dom Quixote, e Finn é plágio de Sancho Pança. Chaves tem o pragmatismo de um Pança emagrecido pela fome. Prefiro essas chaves que melhor nos traduzem!

* Uso a a palavra "plágio" somente para produzir ênfase retórica e sem conhecimento de causa. Pura ilação sem fundamento.