fulano, beltrano e sicrano...
Não fui bem sucedido na busca das origens dessas consagradas palavras de nossa flor do lácio, inculta e bela. Sem dúvida, a mais frequentemente empregada entre elas, e justamente por seu caráter de impessoalidade é fulano. No mais das vezes associada ao complemento ...de tal... Fulano de tal ... E sua conotação, geralmente entre o anódino e o descompromissado, tá mais pro negativo do que o positivo...sobretudo quando em sua versão feminina...tipo quem é aquela fulana...? alguém logo fulmina...e você não mais que rumina...
Sicrano já se emprega com bem menor frequência, e de hábito é um corolário de fulano... porquanto o beltrano, bem mais raro, praticamente só aparece ao cabo e rabo da sequência: fulano, sicrano ou beltrano...
Encontrei em línguas estrangeiras - via google tradutor - sempre um correspondente para fulano...porém, sicrano e beltrano não acharam correspondência ... Uma curiosidade é que no caso do espanhol, se busco fulano, encontro fulano de tal...a expressão já completa, e mais uma confirmação de que somos da mesma família linguística, y por lo tanto, así como hermanos ...
E por falar em hermanos foi justamente na letra de um tango - por sinal, tristemente real, mas divertido, Enfundá la mandolina, de 1930, letra de José Zubiría, música de Francisco Pracánico ... interpretado magistralmente por Gardel e Julio Sosa, foi que encontrei algo representativo de toda essa trinca, na seguinte estrofe:
...Qué querés, Cipriano, ya no dás más jugo
Tus 50 abriles que encima llevás
Junto con el pelo, que fugó del mate
Se te fue la pinta, que no vuelve más
Dejá las pebetas para los muchachos
Esos platos fuertes no son para vos
Piantá del sereno, andate a la cama
Que después mañana, andás con la tos...
...donde interpretei que esse cipriano, pode bem ser fulano...cara, cidadão, elemento...sem identificação. Já o Cipriano que por aqui melhor conhecemos é o santo, dos feitiços encerrados no famoso livro da capa preta... e quem sabe não pode ele interceder pelo pobre xará já cinquentão ... já careca, decadente, sem ânimo para os pratos fortes, e ainda ameaçado pela tosse...?