A lìngua de Eulàlia: novela sociolinguistica
RESUMO CRÍTICO
A língua de Eulália: Novela Sociolinguística / Marcos Bagno. 12 ed – São Paulo: Contexto, 2003.
O livro A língua de Eulália é uma obra riquíssima, e vem mostrar sociolingüística em sua forma mais clara e intensa, traça um panorama sobre a diversidade lingüística existente no Brasil e a presença de vários dialetos. A aparente problemática e escrita da Língua Portuguesa vivenciada por uma grande parte da população, é tratada como português não-padrão (PNP) e o qual desenvolve um papel eficaz na comunicação.
Se fizer uma comparação entre o PNP e outras línguas estrangeiras, serão encontradas semelhanças, dessa forma não se pode afirmar que este dialeto coloquial está errado, por não está de acordo com a norma padrão. Mas além da gramática, percebe-se um sério problema no acesso a língua padrão, são as diferenças, preconceitos desigualdades sociais, as quais reforçam ainda mais a distância entre o conhecimento e a população.
Esta por sua vez é em sua maioria, às margens de uma sociedade elitizada, desenvolveu sua própria língua, distante da gramática culta, mas não menos importante e eficaz, sua riqueza é incalculável.
Outro fator a ser destacado é a herança lingüística que foi deixada pelo Latim, e muitas palavras originadas deste, sofreram várias mudanças até chegar o dia de hoje. Porém muitas pessoas desconhecem esses fósseis lingüísticos, e que o PNP é fala de gente “ignorante”, deixando de perceber sua funcionalidade.
Este livro é uma obra relevante no que concerne a gramática, pois se consegue entender assuntos complexos de uma forma simples e clara, pela disposição das idéias apresentadas na história com a personagem Irene, que é uma estudiosa da Língua Portuguesa e apresenta seu livro, o qual desperta para uma reflexão e olhar diferente sobre o conceito e preconceito gramatical e lingüístico e todos os mitos que cercam a fala. Discorrer sobre sintaxes e morfologias exemplificando com a fonética, o autor conclui a obra esclarecendo dúvidas e fazendo uma crítica sobre as disparidades sócias que assolam o País, que é cercado de preconceito e camuflado com ar de igualdade.