Presidente ou presidenta?

Presidente ou Presidenta?

Devido à eleição de uma mulher à presidência da república, abriu-se uma grande discussão se o termo a ser pronunciado corretamente seria presidente ou presidenta. Presidente é um substantivo de dois gêneros, ou seja, o que determinará o gênero que se quer denotar será o artigo antecedente o/a.

Uma lei federal nº 2749, de 1956, do senador Mozart Largo, determinou o uso oficial da forma feminina para designar cargos públicos ocupados por mulheres.

O grande entrevero desta discussão é que não se encontra apoio gramatical e nem consenso entre linguistas. Inclusive na gramática, substantivos terminados em ente não apresentam flexão de gênero terminado em a.

Caso presidenta seja mesmo adotado teríamos subsídios para fortalecer a ideia de que poderíamos pronunciar da seguinte forma: pacienta, gerenta, clienta e outras mais.

Há soldada, sargenta, coronela, capitã e generala. Mas o Exército ele mesmo, evita adotá-las.

O uso de presidenta pode ser relevante para um dado grupo de pessoas, partidos ou partidários, mas o mais importante deve ser a forma com que esta pessoa exerce suas funções e não simplesmente um gênero que não diminuirá e muito menos exaltará quem está à frente do cargo.

Vivemos, não há dúvidas, um momento histórico muito importante de nosso país, por isso, talvez, tenha a necessidade de se marcar isto de alguma forma e a forma presidenta pode ser um meio de fazê-lo.

Mas algumas vezes, a forma do substantivo feminino ganha um ar pejorativo. Haja vista que “chefa” nunca pegou, embora o dicionário registre.

O termo presidenta pode valorizar a mulher. Mas também pode transferir a ela certa visão de uma mulher inexorável.

Enfim, o que importa não é a questão de gênero, mas sim o que ele pode vir a significar ao ser utilizado. Pode ser usado para demonstrar a ascensão feminina aos cargos costumeiramente ocupados por homens, mas também pode se denotar uma imagem de pessoa durona e implacável.

Esta questão que gera algumas discussões acaloradas será, com certeza, solucionada pelo uso de que os falantes farão dele. Esta será a verdadeira e incontestável definição do termo ora apresentado.

Referência bibliográfica:

Revista Língua portuguesa. Ano 5, nº 62, p. 22-23 de dezembro de 2010.