Isturdia

Já não sei se vive, e ainda resiste, uma determinada expressão, que eu ouvia em tempos de criança nos confins das Gerais: isturdia, significando "outro dia", no passado.

E minha consulta à Usina de Letras me traz lá um registro, único, mas suficiente para confirmar que alhures e algures, a expressão sobrevive. E vai ver que muitas outras daquela época e região, pois a língua, a comunicação faz parte dum mundão, tudo em comunhão.

Mas fiquemos por ora no isturdia, que eu escutava muito da boca das tias, mais antigas, vindas da Onça do Pitangui, um povoado situado entre o Pará de Minas e Pitangui, hoje elevado a cidade, nas proximidades do rio São João, tributário do Pará e este por sua vez

desaguando no outrora grande pero ahora mas con la sequía, bien más chico, o São Francisco.

Eu ouvia mas não repetia. Achava feia aquela locução. Mas tampouco corrigia. Deixava pra outro dia. E de pensar que isso foi ainda isturdia...?