DEU NA IMPRENSA... [1]

(Com capa e tudo, matéria saída na revista

VIDA SIMPLES, edição de novembro, sobre

o “Dicionário de Expressões Populares da

Língua Portuguesa”)

“POESIA DO COTIDIANO,

por Leandro Sarmatz

Alguém já disse que o povo é o ‘inventa-línguas’. Nada mais verdadeiro. A julgar pelo passeio – delicioso, diga-se – pelas quase mil páginas deste dicionário, o povo brasileiro é uma espécie de Professor Pardal idiomático. Sim, porque o cearense João Gomes da Silveira conseguiu a proeza de reunir um sem-número de expressões popularíssimas do Oiapoque ao Chuí – gírias do norte, malandragens cariocas, metáforas sulistas. Além, claro, da rica herança lusitana. Expressões que, às vezes, passam despercebidas em nosso falatório cotidiano e que enriquecem nossa sensibilidade. E promovem, com graça e malícia, uma língua genuinamente brasileira.

‘Dicionário de Expressões Populares da Língua Portuguesa’, João Gomes da Silveira. Martins Fontes, 980 páginas, R$ 98”

[IN revista VIDA SIMPLES, novembro 2010, edição 98, coluna “Tudo simples”, p. 70, por Leandro Sarmatz, Ed. ABRIL, SP]

Fort., 30/10/2010.