Provérbio italiano (dos lados...)

Quando si chiude una porta, tu rimani fuori.

Quando uma porta se fecha, você fica do lado de fora...