Aranjuez
O dia começa quando a noite ainda não terminou,
se traduz em atender as crianças
durante a noite
mamadeiras e fraldas
entremeadas de sono e sonho
e silêncio
e gritos
e sonho
O nenê, mulher
O nenê está chorando
Então eu vou
meio sonâmbula
será que ainda estou sonhando
cuidado a temperatura do leite
e por um segundo esqueci
o dedo no fogo
Então realmente acordo
eu estou na cozinha
o nenê está chorando
esfria, leite, rápido
e não faça barulho para não acordar os outros
O nenê me olha no escuro
seus olhos brilham
lusco-fusco
e sorri
Dorme, filho, por favor
dorme, filho, pelo amor de deus
e digo uma prece
e peço aos anjos
que o façam dormir
e ele sorri mais ainda
recotin, recotón
de viera, de tionfon
un refresco en la cocina
quantos dedos tiene em cima?
se tuviera dicho trés
no teria dado mas...
dorme filho
y yo dormiré también
plam plam
plam plararam plam plam
plam plam
- mulher, a minha cueca...
mulher, me traz uma toalha...
- por que tu não pegas tu mesmo?
- ah, pega pra mim... vai...
Então eu pego a toalha, a cueca e
todas as outras coisas que sua dependência exige
e fico pensando
pra que casar afinal
e na minha mãe dizendo:
"- Se não dás sexo pro teu marido
ele vai procurar na rua!"
Ele que procure que eu lhe dou um pé na bunda
e faço quando tenho vontade
(que é quase nunca)
e eu poderia respeitar o meu ritmo,
o ritmo do cio, a mulher é um animal,
eu sou um animal com ciclos
então porque não respeitá-los
não quero botar meu casamento a perder
então eu deixo
deixo ele desfrutar de mim
como um ........
meu pensamento vai longe
mas ele não faz por mal, ele quer que eu sinta
mas eu sou mulher, porra
precisa ter tempo, lugar
hora, circunstância
precisa ter clima
precisa ter vontade
é preciso estar no cio
e de novo eu não quero
me trocar...
Só faço quando não tem problema
de dinheiro, pelo menos
- Se tu não ficas em casa hoje eu não vou poder fazer metade das coisas
importantes que eu tenho pra fazer.
- Mas afinal, tu queres que eu me forme ou não? me ajuda, porque senão
eu largo tudo isso e vou só cuidar dos meus filhos (é claro que não vou largar,
mas funciona ameaçar).
Então, pego meus livros, beijo meus filhos "- se comporta, hein, guri", dou
um jeito nos cabelos, um tchauzinho para a empregada e saio
dona de mim até
a porta do tribunal
e chego lá e vendo as horas
da minha vida
e entre um ofício e outro
paro e sonho
plam plãraram plam plam
e pisco um pouco
os olhos doem
- É que eu não dormi a noite, gente.
- E quem foi que não te deixou dormir, desta vez?
- Todos.
e eu mesma, com minha mente verborrágica, despejando
pensamentos
e lá se foi uma e se foram duas
e eu não dormi...
no único momento em posso
estar sozinha...
- corta-
Quando eu era muito
mas muito pequena
meu avô me pegava
no colo e cantava
músicas de ninar
tacatacapin tacapin sentinela
tacatacapin taca polichinela
tacatacapin tacapin tacapun
como dos muñecas en lo pin
pan pun
E eu sorria feliz
e confiava que a vida
era aquela sensação de segurança,
aquele conforto
e aquela música que me fazia sonhar com
tierras lontanas
y casas brancas
y calles estreitas
de onde eu vim
por que esse distanciamento
por que ser adulto é viver
angústia e medo e incerteza
e não ter tempo pra nada
e o viver que é um não-viver...
mas o ritmo da minha vida
é rápido
é uma rumba, o é una bulería,
o una alegria
que sé yo... só sei que quero viver
mais tempo neste...
- corta -
- Tu tens muito jeito, pegas rápido as coreografias, vais longe.
e os olhos dele vem e vão e piscam
e o sorriso matreiro
mas eu duvido que um homem
que vire a mão como ele na dança
seja homem
também não vou me arriscar a testar
já me basta o que tenho em casa
seria mais um pra não me entender
e viver assim aos trancos
- Mujer, pega a saia, coloca no ombro,
gira, mujer, gira
movimenta a saia
sobe a mão, devagar, mujer...
e o olhar dele me come inteira
mas eu danço e marco bem
com os tacos
e solto a minha raiva nos tacos
e bato os pés
e transpiro
e vivo
e solto o meu duende
e deliro
e quando começa
a ficar bom...
acabou a aula
até sexta-feira
e volto pra casa
cantando
e pego meu filho no colo
e giro e danço com ele,
que vibra e a casa inteira vibra
e minha filha bate com os pés
me imitando
então coloco o disco
los amores son terribles
y los celos traicioneros
e canto
e danço
e bato com os pés até
o vizinho bater
com a ponta da vassoura no teto
tudo na vida é repressão
entremeada com segundos
de liberdade.
Então faço mamadeiras e
troco fraldas e
limpo a louça e
varro a casa e
como pouco e
durmo nada e
sonho muito.
Ele não sabe que eu danço
pensa que o curso acabou e
que por causa da faculdade
eu desisti
mas eu não desisto!
isto é uma conquista
eu pratico subverter a ordem
e ser livre
e ser eu mesma
o que sempre quis ser
liberar meus instintos
e o fogo da dança dos meus antepassados
o que corre nas minhas veias
e que não consegui apagar
e que não consegui evitar
vibra agora e ferve
em minha mente e no meu sangue
e me faz, por um período curto,
viver a paixão e a alma
dos meus ancestrais.