Nìpá mo pé Òrunmìlà

Este poema é o meu hino

Para invocar o Òrunmìlà.

Comandante do destino

Senhor do Oráculo de Ifá

Sei que ele vê meu desatino

E o quê causou esse afayá.

Ó grande sabedor do Jaró.

Me ajude a ser como adití

Livra-me da triste e cruel iró

Dá-me o consolo da iretí

Restaura em mim a irepó.

Me ensina o valor do aforìjí

Dê-me o irofá owo emprestado

Nessa luta contra a ilusão.

Seu eja din isu bem preparado

Para alimentar minha emoção.

Seu quartzo azul bem lapidado

Para enfeitar o meu coração.

Ó meu poderoso Olúwa Ifá!

Abençoe-me com o seu axé

Enche-me com sua alàáfíà

Livra-me dessa triste ifisìlé.

Atenda a minha doce adurá

Traga paz pra a minha ààyé!

Nípá mo pé Òrunmìlà! Olúwa Ifá!

Eu o invoco Òrunmìlà! Senhor de Ifé!

Link do dicionário Yorubá:

http://umbanda-candomble.comunidades.net/dicionario-yoruba-portugues.