Há um fado ecoando na alma

Há um fado ecoando perdido na vastidão da alma,

um canto que exprime o destino secreto do horizonte dos sonhos.

Mistérios que só nossos corações sabem guardar.

Construí dentro de mim mesma um santuário

no qual você reina entre os meus pensamentos e desejos secretos.

Aos poucos, cada degrau deste castelo tornou-se o cenário de minha vida real,

a única vivência racional que me sustenta a paz na alma atribulada de inquisições.

É neste espaço de meu peito que levo tudo o que faço, os livros que leio,

as ideias e sentimentos que me nutrem, os juízos e perspectivas

que me tomam na observância da vida.

Fora desse santuário a vida se move

com essa crescente sensação de irrealidade e insuficiência,

chocando-me com o que gira o mundo ao redor,

como mulher distraída, presente fisicamente,

mas com o pensamento tão ausente

que esbarra no mobiliário de seu próprio quarto,

que vive seus desentendimentos com os elevadores e escadas,

que foge às aglomerações exteriores.

E o pensamento vaga por este santuário interior - densamente real -

que, às vezes, me impressiona que o mundo ao redor

ainda imagina que eu estou presente ali.

Há um fado perdido na vastidão da alma,

um santuário que só nossos corações sabem guardar...