DELICADA (TAMBÉM EM ESPANHOL - GENTLE)
Gostaria de estar na tua vida
como o vento sopra, nas manhãs, pela janela.
Às vezes de leve,
outras vezes forte e
impetuoso como as tempestades,
suave como uma doce gota de mel
a lambuzar teus lábios.
Me anima te ver,
caminhar ligeiro,
adornado pela graça mais estonteante que já conheci!
Delicada, delicada,
como a mais frágil das rosas.
Anjo de cabelos negros,
teu sorriso me encanta,
tua boca me desafia.
E eu aqui,
guardando no peito esse sentimento
só meu,
nos meus dias e noites,
na minha vontade imensa de tê-la,
puro amor,
carne e alma,
vontade de te abraçar,
como se tivesses necessidade de ser protegida,
tal uma flor açoitada pelo vento.
Queria abraça-la por uma noite inteira
sentir teu cheiro,
beijar-te quantas vezes me pedisse,
cantar no teu ouvido,
com o doce som do sentimento,
minhas canções de amor
dizer, baixinho,
o quanto me encanta ser teu,
e o quanto mais posso te dar.
Me enredar nos teus cabelos,
vencido por tua graça,
embriagado por teu perfume,
massageado pela delicadeza da tua pele.
Sei que és de outro,
e por mais que possa, num momento,
te assaltar a ideia de corresponder,
há coisas entre nós,
tão intransponíveis quanto o mar revolto.
Prefiro e só me resta te guardar
no meu silêncio,
na solidão dos pensamentos,
no mais nobre local do coração,
porque só ele pode sentir e
pode dizer:
Jamais te esquecerei!
EM ESPANHOL
Me gustaría estar en tu vida
Como viene el viento, la mañana de la ventana.
soplo
veces de la luz
veces más fuerte,
inestables como tormentas,
suave como un dulce gota de miel
la mancha los labios.
Me emociona verte,
paseo ligero,
con la gracia más impresionantes que he conocido.
Delicado, delicado,
como las rosas más frágiles.
Pelo oscuro ángel,
de piel oscura
y pies perfecta.
Su sonrisa me deleita,
tu boca me desafía.
Y aquí estoy,
guardando este sentimiento pecho
única mina
en mis días y noches,
mis ganas de tenerlo,
amor puro,
cuerpo y alma
Instar a abrazarte,
como si sólo tiene que ser protegida.
Quería abrazarla durante toda una noche
sentir su olor,
besarte cuántas veces me pregunté:
cantar en su oído,
con el dulce sonido de la sensación
mis canciones de amor
decir, en voz baja,
cuánto me deleita a ser tuyo,
y cuánto más puedo dar.
Me enredo en el pelo,
ganado por tu gracia,
embriagado por su aroma,
masajeado por la delicadeza de su piel.
Sé que eres de otro,
y sin embargo se puede, en un momento,
Yo robé la idea del partido,
si lo que realmente sucede,
hay cosas entre nosotros,
como insuperables como el mar embravecido.
Yo prefiero y sólo te puedo salvar
en mi silencio,
la soledad de los pensamientos,
el lugar más noble del corazón,
porque sólo él puede sentir y
puede decir:
Nunca voy a olvidar!