VIENS MA CHÈRIE - VENHA QUERIDA

VIENS MA CHÉRIE

Marcial Salaverry

Je t'attends ma chérie,

mon cœur veut t'aimer,

mes lèvres veulent t'embrasser,

mon corps attend le tien...

C'est comme cela l'amour.

Quand on est éloigné,

la nostalgie est plus forte...

J’ai envie de te voir,

de t'avoir dans mes bras,

de te nourrir de douces caresses...

Viens ma chérie... ne me laisse plus seul.,.

Notre vie dorénavant

sera le plus grand bonheur,

avec plaisir, caresses, et douceur...

*******************

VENHA QUERIDA

Marcial Salaverry

Espero-te minha querida,

meu coração quer te amar,

meus lábios querem te beijar,

meu corpo espera pelo teu...

É assim o amor,

se estamos separados,

a saudade é muito forte...

Quero te ver,

ter-te entre meus braços...

Alimentar-te com doces caricias...

Venha querida, não me deixes mais só...

Nossa vida doravante,

será apenas felicidade,

com muito prazer, carícias e doçura...

Tradução frances/portugues, pelo autor.