Haicai Gigante

Contemplo a beleza

da natureza que fazes de acessório

com uma flor em tua orelha.

És da beleza parte principal, insubstituível.

Queria saber se alguma selva,

dessas feras insolúveis,

poderia existir sem tal flor

que inspira meu haicai gigante

incessante!

Queria ver como era o mundo

antes de teu nascimento,

que espécie de pocilga era o universo

sem o brilho de teus olhos.

Pois sei que quando falo da natureza

e vejo o tamanho de minha tristeza,

estou diante, na verdade,

de nada mais que tua presença

e da falta dela.

E quando uma ninfa, filha tua,

me aparece, não me engana.

Sei que por trás do que é bom

está um vestígio de teu dom.

Por isso dedico tudo que tenho através de caneta e papel,

tudo que posso oferecer: Um haicai gigante

Pra falar do tamanho teu que cabe a mim.