SAUDADE

Os pássaros vão-se embora em voo

Com a época das chuvas

De curta duração

E desvanecem ao horizonte

Eu, que nunca aprendi a voar

Permaneço solitário aqui

Neste recanto do longe

Fitando em direção a nada

Sinto a falta dos que me são iguais —

Do aroma da erva de kaxinde*

E o velho sol espalhando-se

Com teima, sobre a vastidão

No correr dos anos, ponho-me

A pensar, e pergunto-me inda

Cada vez mais, dia após dia

Em lágrimas de saudades

Quando hei de regressar também

Ao meu querido sertão.

*Kaxinde: erva aromatizante que se utiliza para chás (Angola).

Redigido em Kimbundu.

Tradução portuguesa do autor.