HOTSPUR, O ÁSPERO TROGLODITA VINGATIVO SEDENTO DE PODER
HOTSPUR
E que sorte a minha!
Agradeço de todo coração não ter o dom;
Preferia mil vezes ser um gatinho que faz miau
Que recitar baladinhas num sarau
Decassilábicas e paraxítonas
Preferia mesmo ouvir rodar uma girândola,
Uma roda sem óleo raspando no seu eixo,
Do que esses mimos pegajosos
Chamados poesia!
É como o trote forçado de um pangaré aleijado!
Trecho de "Henrique IV" de Shakespeare, tradução minha.