Cidade Ambígua

Recife

Cidade encantada

Tantas vezeS louvada

Pelos poetas marginais

Quem és tu cidade ambígua?

És a cidade das pontes,

ou dos meninos sem nome

que trabalham nos sinais?

Tu és cidade mercante

Surgida do mangue

Tua beleza é colossal

Apesar das mazelas

Ainda sim és bela

És Veneza Tropical

Teu povo é forte

gente aguerrida

És acolhedora

Cidade amiga

Tua cultura é a mais rica

Vai de Brennand a Capiba

Serias tu Recife

o Reino de Prestes João?

Cria do mangue

Teu povo emergiu da lama

E por ti derramou sangue...

São homens caranguejos

Em cada um deles eu vejo

O quanto és amada

Recife cidade ambígua

Quem te concebeu foi o manguezal

Não és perfeita

Mas és linda

És Veneza tropical