La Donna è Mobile
A mulher é volúvel
Como a pluma ao vento;
Tão depressa é afável
Como muda seu intento.
O turco e o magiar,
O rico e o pobretanas,
O velho lobo-do-mar
Mudo ou doidivanas;
O alfaiate e o pastor,
O esquimó e o cigano,
O saloio e o doutor,
O sisudo ou magano
São de acordo na ideia:
Mulher é caprichosa,
Quer seja bonita ou feia
Amante ou boa esposa.
No entanto não é feliz
O homem mais sabedor
Que do seu seio de actriz
Não beba o doce amor.
A mulher é volúvel
Como a pluma ao vento;
Tão depressa é afável
Como muda seu intento.
O turco e o magiar,
O rico e o pobretanas,
O velho lobo-do-mar
Mudo ou doidivanas;
O alfaiate e o pastor,
O esquimó e o cigano,
O saloio e o doutor,
O sisudo ou magano
São de acordo na ideia:
Mulher é caprichosa,
Quer seja bonita ou feia
Amante ou boa esposa.
No entanto não é feliz
O homem mais sabedor
Que do seu seio de actriz
Não beba o doce amor.