Sonho de Peão
Sonho de Peão
============ErdoBastos
Até um peão* como eu
Tem o direito de sonhar
Aqui, reivindico o meu
E parto pra te encontrar
Da sombra desta figueira
Onde agora sorvo um amargo*
Me despeço, mas levo a bandeira
Que minha querência* é meu pago*
Mas o coração caborteiro*
Que bate em meu peito gaudério*
Me aponta um rumo certeiro
Me indicando que é caso sério
Me diz: “Companheiro, vá!
Vá atrás da tua menina.
Teu destino é o Paraná,
A cidade de Londrina.”
E assim, deixo pra trás a Figueira*
E monto minha égua baia*
Éguinha buena, estradeira
Que me leva pra sombra da Araucária*
No norte do Paraná
Naquela terra vermelha
Que o melhor café nos dá
Brilha a luz de uma centelha
No coração de uma prenda*
A mais linda que existe lá
Pra quem levo uma fita de renda
Pro vestido que ela usará
No dia do casamento
Por nós dois tão ansiado
Dele o mais lindo ornamento
Será um nó de fita, rendado
Que simbolizará a união
De dois corações apaixonados
Que por conta de uma paixão
Terá atravessado 3 estados
E assim, hoje sonha o peão
E em sonho cavalga na estrada
Com a lua e uma canção
Por parceiras de cavalgada
E vai rompendo a distância
Que a cada passo encurta
Embalado pela doce esperança
De quem seu sonho executa
Meu amor, me espere acordada
Não vacile nem desanime
É o teu beijo, no fim da jornada
O que faz com que me anime
Pra enfrentar esta longa viagem
Te faço um pedido só
que à chegada te encontre na margem
Do lindo lago Igapó
E eu deixo a égüinha bebendo
Pra se refazer do cansaço
E teu beijo vou recebendo
Mato a sede em teu regaço
E deste dia em diante
Nada mais nos separará
Isto, este gaúcho te garante
Vou me casar contigo, prendinha do Paraná!
=======================================
Tradução do “Gauchês”:
Peão = Um típico Gaúcho, pessoa simples e rural.
Amargo = Chimarrão, erva mate em infusão de água quente,
servida em uma Cuia de Porongo e sorvido
por meio de um canudo de metal. Pra ser
boa, esta “bomba” como este artefato é
chamado no RS, deve ser feita em prata
com o bocal em ouro. Coisa fina.
Querência = Modo como o Gaúcho designa sua terra, seu
lugar de origem.
Pago = Modo característico de se referir as planícies
do Rio Grande do sul.
Caborteiro = Aquele que não se prende à regras, que tem
um "jeitinho" pra tudo.
Gaudério = Aquele que tem sede de mudança, que não tem
paradeiro e vive "procurando sarna pra se coçar"
(hehehehe)
Figueira = Árvore frondosa, de vida secular, típica do
Brasil.
Baia = Termo que quando aplicado aos eqüinos, designa a
cor alaranjada dos pelos.
Araucária = Árvore da família dos Pinus (Pinus Arauca-
riendis). Típica árvore nativa do estado do
Estado do Paraná.
Prenda = Quando aplicado à mulher, termo que designa ser
ela uma mulher bonita. Feminino de Peão.
Presente, por analogia, presente da natureza.
(E é o que enfeita a vida!)