O DESPERTAR DO AMOR - TANBIÉN EN ESPAÑOL (EL DESPERTAR DEL AMOR)
A noite avança,
é madrugada.
Os meus sentidos já não
são mais os mesmos,
começam a entorpecer.
Uma quietude misturada
a um zunido quase imperceptível
se apodera do ambiente,
tão solitário quanto estou agora.
Ele é meu único companheiro,
ele e os meus pensamentos.
Há poucos minutos,
falei com a última pessoa do dia anterior,
já no limiar do outro,
das tantas que fazem da minha vida
o que ela é,
tão cheia e,
ao mesmo tempo,
tão vazia.
Estou aqui,
prostrado,
cansado,
mas insone.
A tela do laptop,
à minha frente,
exibe perfis inertes,
avisando que seu(as) dono(as),
agora, repousam.
O celular,
jogado ao lado,
exibe a última ligação recebida.
A solidão agora também
é minha companheira,
as paredes o meu horizonte,
e aquele sorriso que não esqueço,
aquelas palavras
que ouvi na última ligação,
tornam-se o suficiente para me
arrancar as lágrimas de saudade
que agora me brotam dos olhos
e esse vazio no peito
que me dilacera o coração.
Seria o amor chegando,
como nunca chegou emmim,
e com toda a sua força?
Ou despertando apenas,
depois de longo tempo
de hibernação?
EL DESPERTAR DEL AMOR
La noche avanza,
es el amanecer.
Mis sentidos ya no
son exactamente lo mismo,
empiezan a adormecer.
Un silencio mezclado
un zumbido apenas perceptible
toma el control del medio ambiente,
tan solo como estoy ahora.
Él es mi único compañero,
Él y mis pensamientos.
Hace unos minutos
la última persona que habló con el día anterior,
en el umbral de otro
de los muchos que hacen de mi vida
lo que es,
tan lleno, y
mientras que
tan vacío.
Yo estoy aquí,
postrado,
cansado,
pero sin dormir.
La pantalla del portátil,
delante de mí,
muestra los perfiles de inertes
advertencia de que su (la) propietario (s),
ahora se encuentran.
La célula
jugó junto a,
muestra la última llamada entrante.
La soledad también ahora
es mi compañero,
las paredes de mi horizonte,
y no se olvide que la sonrisa,
esas palabras
He oído la última llamada,
ser suficiente para mí
iniciar las lágrimas de añoranza
Ahora saltar los ojos
y este vacío en el pecho
me laceró el corazón.
Me encantaría venir,
como nunca emmim,
y con toda tu fuerza?
O simplemente para despertarse,
después de un largo tiempo
hibernación?