Por detrás das palavras chulas
Quisera traduzir a ousadia
do segundo sentido das palavras.
Aquelas que até hoje são escravas
dos preceitos morais da hipocrisia.
Palavras obscenas e vadias
capazes de mostrar toda a verdade
(guardada sob o véu da falsidade)
com clara e invulgar sabedoria.
Quisera emoldurar pornografia
junto a "Las Señoritas" de Picasso.
Quem sabe assim encontre algum espaço
entre os grãs imortais da academia.
Mas só me vem à mente a poesia
que claudica na pena da mesmice.
Que me venha à pena uma tolice
dessa que envergonha a poesia.
Um chulo palavrão, à revelia
da pseudo moral que nunca disse.
Quisera traduzir a ousadia
do segundo sentido das palavras.
Aquelas que até hoje são escravas
dos preceitos morais da hipocrisia.
Palavras obscenas e vadias
capazes de mostrar toda a verdade
(guardada sob o véu da falsidade)
com clara e invulgar sabedoria.
Quisera emoldurar pornografia
junto a "Las Señoritas" de Picasso.
Quem sabe assim encontre algum espaço
entre os grãs imortais da academia.
Mas só me vem à mente a poesia
que claudica na pena da mesmice.
Que me venha à pena uma tolice
dessa que envergonha a poesia.
Um chulo palavrão, à revelia
da pseudo moral que nunca disse.