TRADUÇÃO

Gostaria de traduzir

Nesta pequena poesia

Tudo que diz o meu coração,

Mas as palavras estão a fugir

Neste momento de melancolia

Que sou tomada pela emoção.

Gostaria de falar de uma felicidade

Mas o que me domina é a solidão

Talvez seja somente uma fatalidade

Que me atormenta na verdade

E me faz dar asas para a imaginação.

Mas escutando o farfalho do vento

Sinto que ainda não é o momento

De expor minha triste situação

Então coloco na poesia minha emoção.

Este silencio que me atormenta

Esta saudade que me atemoriza

Que a cada dia mais aumenta

Acaricia-me como uma leve brisa.

Se eu pudesse de todo traduzir

O que estou sentindo neste momento

Mandaria uma mensagem pelo vento

Para o meu amor não mais partir.