A FORÇA DE MARIA

Quando todos desistiram...
Quando todos se afastaram...
Quando todos o negaram...
Quando todos fraquejaram...
Ali estava ela, mãe santíssima...
Nossa Senhora aos seus pés!
Sempre disposta a um beijo!
Sempre pronta a aconselhar!
Um coração de pura mãe...
Um sorriso que nos acompanhe!
Uma vontade de seguir!
A liberdade de te servir!
A disposição de amar!
A pureza... do olhar!
A clareza... de te abraçar!
O calor ... do teu carinho!
Não nos deixa seguir sozinho!
És sempre nossa companheira...
Nossa mãe... etérna...
Conosco... a vida inteira!
Mestra ... guia... nossa alegria!
Tenha a força de Maria...
Apesar da tristeza... sorria!
.................................................................
Ivan Carvalho Boccanera.

FUERZA DE MARÍA
.................................................. .
Cuando todo el mundo se rindió ...
Cuando todo el mundo se fue ...
Y negando todos ...
Cuando todo abrochado ...
Allí estaba ella, la santa madre ...
Nuestra Señora a sus pies!
Siempre dispuesto a besar!
Siempre dispuesto a asesorar!
Una madre corazón puro ...
Una sonrisa que nos acompañe!
La voluntad de seguir!
Libertad para servirle!
La voluntad de amar!
La pureza ... ¡mira!
La claridad ... abrazarte!
El calor de tu afecto ...!
No vamos a ir en paz!
Usted es siempre nuestra compañera ...
Nuestra madre ... eterna ...
Con Nosotros ... toda la vida!
Maestra... guía ... nuestra alegría!
Tengan la fortaleza de María ...
A pesar de la tristeza ... ¡Sonríe!
.................................................. ...............
Ivan Carvalho Boccanera ....