A TRAIÇÃO DA TRADUÇÃO (Série Filosofiando Ideias) ROBERTA LESSA
Sem justificativas, somente poesias...
Percebo sempre a necessidade de algumas pessoas interpretarem o outro, mas essa tradução remete-me a traição, pois do outro nada somos, sabemos ou temos, apenas filtramos o que deveras deixam passar em réstias e rostos. Assim sigo, apenas lendo, evitando de corromper ou macular o que o poeta quer falar...
Por ser belo e por vezes me tocar, singro pelos mares e marés que me vem a cada onda em mim a se quebrar...
Sobre esse seu poetar... deixei-o adentrar...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++ INTERAÇÃO +++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
PAULO MIRANDA, CERTEIRO EM SEU POETAR, ADENTRA MEU UNIVERSO DEIXANDO-ME À DERIVA EM SEU CRIAR...
"Mas fale, Roberta, fale,
pois neste poético vale
o que ao cabo vale
é tudo o que se fale
GRATIDÃO PAULO QUERIDO
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++ INTERAÇÃO +++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
JACÓ FILHO, ESTIMADO POETA PENADOR:
"SERES ESPECIAIS
O Nossa dimensão percebida,
Através de sentidos físicos,
Corresponde com boa medida,
As ações e valores vividos,
Exceto por seres crísticos,
Que mostram sermos movidos,
Por nosso espírito imortal...
E somos deuses, coisa e tal,
E quando pelo amor, regidos,
Nos seres, em luz celestial..."
GRATIDÃO...
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++ INTERAÇÃO +++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++