Per Crucem ad Lucem! (Pela Cruz, aproxima-se da Luz!)
Remember,
Adonai, Dominus universa
hoc erat in vobis:
Vox populi, vox Dei;
Vox clamantis in deserto.
Urbi et orbi: Jesu est kyrius et filio Dei
Kyrius, Kyrius, eleison!
Christe, Christe, Christe, eleison!
Ubi gratia, ubi verba Christi.
Vade retro, Satana
Vanitas vanitatum et ommina vanitas.
Per via, dubitarant, mutatis mudandis,
Gloria, Tibi, Trinitas; ad eterna, adoremus...
Ad Jesu, per Maria.
Per crucem, ad Lucem divina!
Jesu: Erat lux vera, quae illúminat omnem hóminem venintém in hunc mundum.
Hic genuflextitur: ET VERBUM CARO FACTUM EST,
Et habitávit in nobis: Et vidimus glóriam ejus (Joannem Cap. I)
Jesu, Ecce homo et Redemptor hominorum,
Jesu dixi: Ego sum via, veridas et vita.
Per omnia secula seculorum. Amém.
Dominus Vobiscum.
Et cum Spiritu tuo.
Sursun Corda versus taedium vitae
Venite, adorumus.
Fiat Lux (Gênese I, 3).
Verbo Dei,
De profundis (Psalmo CXXIX)
abismo,
clamavit Deo, hic et nunc.
Logus Teo in incarnatus est
In virginae Maria, Regina Coeli, Laetare. Aleluia.
Ressurrexit, Aleluia.
Deo gratias semper vobiscum
Ad eterna!
(Confira: Gn 1; 1 Cor 1, 22-25; Jo 1,1; Jo 12, 23; Jo 12, 32; Jo 13, 35; Filipenses 2, 8-11; Lc 2, 33-35.)
OBS: O latim, língua morta, é ainda a língua canônica das encíclicas papais e documentos da Igreja. Jesus teve contato com essa língua e o grego, ao lado da aramaico e hebraico.
Initium sancti Evangelii Secundum Joannem Cap. I
In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum.
Hoc erat in principio apud Deum.
Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso facumt est nihil,
quod ractum est.
In ipso vita erat, et vita erat lux hominium: et lux in ténebris lucet, et ténebrae eaum,
Nom comprehendérunt.
Fui homo missus a Deo,
Cui nomem era Joannes. (...)
[Jesu:] Erat lux vera, quae illúminat omnem hóminem venintém in hunc mundum.
Quotquot autem recepérunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus:
Qui non ex sanguinibus,
Neque ex voluntáte carnis,
Neque ex voluntátae viri,
Sed ex Deo nati sunt (hic genuflextitur)
ET VERBUM CARO FACTUM EST,
Et habitávit in nobis:
Et vidimus glóriam ejus,
Gloriam quase unigéniti a Patre,
Plenum gratiae,
Et veritátis.
Deo Gratias.
Imprimi potest. – Petropoli, die 26ª novembris 1922.
+ AUGUSTINUS, Eps. Nicth. (Eps. é epjiscopus em latim)
Em tempo: este texto em tabuinhas de madeira foi encontrado no Museu Municipal Gustavo da Teixeira, antigo Grupo Escolar, no altar mor antigo da sala de altares da antiga igreja de São Pedro, SP, em 19/02/2012; dados recolhidos por José João Bosco Pereira, professor e pesquisador.