SOBRE DEPRESSÃO

Marcial Salaverry

Sentimo-nos fracos, sem vontade para nada,

a saúde, a sentimos depauperada...

Sequer nos resta a vontade para sorrir...

De todos desejamos fugir...

De nossos amigos queremos distância,

viver então, nos causa ânsia...

Sentimos o desespero chegando,

e nossa vida nos abandonando...

Aquela imensa vontade de chorar...

Aquela sensação triste a nos amargurar...

Sentimos uma grande tristeza,

que tira de nossa vida toda beleza...

Assim deprimidos, temos a amarga sensação

de que a alegria de viver se esvai de nosso coração...

E por que nos amarguramos?

Por que não reagimos, e a cabeça levantamos?

Por nos faltar alguém a nosso lado,

que com uma palavra amiga não nos deixe desamparado...

Dizem ser o mal do século, essa tal de depressão...

Talvez seja provocada pela total desunião,

por não haver mais espirito de solidariedade,

e esta é a triste e crua realidade...

Perdemos a capacidade de amar,

só pensando em alguém derrubar...

E ao nos sentirmos sós no mundo,

caimos nesse estado de depressão profundo...

Nosso próprio buraco cavamos,

quando nossos semelhantes desprezamos...

E se os abandonamos, abandonados seremos,

e nessa triste depressão mergulharemos...

Para combater e vencer a depressão,

o remédio é colocar amor no coração...

Solidariedade... Fraternidade...

Palavras mágicas para a felicidade...

SOBRE DEPRESIÓN

©Marcial Salaverry

Nos sentimos flojos, sin ganas de nada,

la salud la sentimos depauperada.

Ni siquiera tenemos ganas de sonreir,

De todos deseamos huir.

De nuestros amigos queremos distancia,

vivir, encontes, es la gran desgracia...

Sentimos el desespero llegando

y nuestra vida nos abandonando...

Aquellas enormes ganas de llorar,

aquella sensación triste que nos amarga...

Sentimos una gran tisteza

que le quita a nuestra vida toda la belleza...

Así, deprimidos tenemos la amarga sensación

de que la alegría de vivir se ha ido de nuestro corazón...

Y ¿por que nos amargamos?

¿por que no reaccionamos y la cabeza levantamos?.

Porque nos falta alguien a nuestro lado,

que con una palabra no nos deje desamparado.

Dicen que es el mal del siglo, esa tal depresión...

Talvez sea provocada por total desunión,

porque ya no hay espíritu de solidariedad,

y esta es la triste y cruda realidad.

Perdemos la capacidad de amar,

solo pensando en aflojar, de le vida desistir...

Y al sentirnos solos en el mundo,

caimos en este estado de depresión, profundo...

Nuestro propio hoyo cavamos

cuando a nuestros semejantes despreciamos...

Y si los abandonamos, abandonados seremos,

y en esta triste depresión zambulliremos...

Para combatir y vencer la depresión,

el remedio es colocar amor en el corazón...

Solidariedad, fraternidad...

palabras mágicas para la felicidad!...

SOBRE DEPRESSÃO - SOBRE DEPRESION