POEMA TEMA DAS LÍNGUA INGLESA & ALEMÃ

English é inglês em inglês

Deutsche é alemão na língua alemã

Palavras de sete letras

Palavra de língua irmã

Cada língua é como um ponto

Definido na geometria

Que ligado a (língua) portuguesa

Novo triangulo formaria.

Na língua temos letras e palavras

Na geometria, pontos e figuras

Na matemática, números e sinais

Na astronomia, Astros e Alturas

The word English has seven letters in English

Die wort Deutsche hat sieben Briefe in Deutsche

A palavra; inglês tem seis letras em português

E a palavra alemã também tem seis em português

São muitas coincidências

Gramaticais e fonéticas

Morfológicas e semânticas

Numerais e alfabéticas

Foi desta observação

Que nasceu a inspiração

De propor mais uma teoria

Da qual um novo teorema nasceria

É geométrico e lingaístico

É linguístico e geométrico

Como uma rima do cordel

Numa fachada enxaimel

Para explicitar o tema

Exposto no teorema

Uso a letra como ponto

E a palavra como vértice

Exponho a demonstração

Da intrincada equação

Entre inglês e português

E português e alemão

Só selecionei palavras

De fácil compreensão

Com menor numero de letras

E maior conexão

Esta é uma quadra de rima

De escrita e significado

Entre línguas e contextos

Lidos, traduzidos e falados

Ser sempre a mesma seqüência

Facilita a tradução

Do português pro inglês

E do inglês pro alemão