Diálogos automotivos

Colegas de trabalho conversam durante a pausa do café:

- Usei meu carro elétrico japonês pela primeira vez ontem, sabia?

- É mesmo? E deu tudo certo?

- Não, porque quando falei com ele não conseguimos nos entender.

- Ah, é? Mas você deu seus comandos em português ou em japonês?

- Em português, claro, porque não sei palavra alguma em japonês.

- Nenhuma mesmo?

- Quer dizer, sei dizer obrigado, que é arigatô, né.

- Não, rapaz! Arigatô é chinês, todo mundo pensa que é japonês, mas não é.

- Sério? Poxa, então tem um monte de gente pensando errado.

- Sem dúvida! Mas voltando ao seu veículo, tente falar seus comandos em inglês. Talvez ele esteja programado para entender não só japonês, também inglês.

- Pois já tentei isso! Liguei o carro hoje de manhã e falei “Good morning” e sabe o que ele me respondeu?

- A mesma coisa, não foi?

- Que nada! Respondeu “Fuck you!” Acredita? Me ofendeu logo cedo!

- Ah, mas é claro, seu estúpido!

- Eu, estúpido, porque não consigo me entender com meu carro novo?

- Desculpe, desculpe! Mas quando aqui é manhã, lá no Japão é noite, daí que ele não lhe entendeu e foi grosseiro.

- Será que seria isso mesmo?

- Claro que sim, você deveria ter dito “Good night” para ele. Lá no Japão é tudo ao contrário daqui.

- Poxa vida, é mesmo! Que estupidez a minha!

- Acontece...

- Rapaz, obrigado pelas dicas. Nada como conversar com alguém inteligente como você!