Certo português resolveu fazer uma dieta e foi à quitanda e comprou 12 maças, 4 laranjas e 1 banana. O quitandeiro achou estranho aquilo, mas deixou passar, no outro dia aparece o cara novamente e pede: Hoje quero diferente 12 bananas, 4 maças e 1 laranja. O vendedor ficou mais cismado com o tipo de compra do freguês, mas também não falou nada o sujeito pagou e foi embora. No dia seguinte está o português de novo e diz:
 
Hoje vamos mudar também, pois quero 12 laranjas, 1 maça e 4 bananas. Aí o quitandeiro endoidou e curioso perguntou: Por que o senhor faz esse tipo de compra que sempre achei esquisita? O português respondeu: Meu amigo, tu ainda não viste nada e quando eu começar com a melancia, jaca e o mamão, pois eu li em uma revista de dieta que a nossa alimentação tem que ser balanceada e diversificada.