Realidade a Portuguesa
A dupla 2M, ou Mamá como queira, de portugueses Manuel e Maria, vieram ao Brasil, cuja finalidade era pesquisar sobre a diversidade biológica do país. Uma vez que estavam em Sao Paulo, foram visitar o reservatório da Cantareira exatamente na época em que a capital sofria com o desabastecimento de água. Simpáticos, confabulavam:
- Maria, o reservatório está baixo, mulher! Imaginava um mundo de água.
- Verdade, Manuel! Como eu, os paulistanos devem estar sofrendo com a seca.
- Sofrendo com a seca, como assim, Maria?
- Oh, Manuel esqueceste quantos anos tem a nossa derradeira filha, pois, pois!
- Continuo sem a entendeire, Maria.
- Como voce Manuel, aqui também adotaram o tal de regimen muerto.
- Caralhos mo fodam homem, sou conhecido até aqui.
Com olhos fundos no passado e desconfiados de algo, deram um selinho (beijoca em Portugal) e seguiram olhando as reservas mortas de água do Cantareira.
- Tem muita gente sofrendo, tanto com a seca, como o tal de volumen muerto en este mundo Manuel!
- Estoy de acuerdo, mi amor! - por morarem na divisa com a Espanha, as vezes confundem os idomas.