Uma das maiores ignorâncias, minhas foi chegar a este País e só saber dizer 3 ou 4 coisas em Alemão...
Quando precisei de levantar dinheiro nas máquinas automáticas, não encontrava nenhuma.
Não sabia como se chamavam.
Lá houve um amigo que me disse, para arranjar uma Geldautomat.
E eu encantada da vida, andei á procura d'ela...mas não sei por que cargas de água esta palavra soava-me a tudo menos o que devería de ser.
O Pior, é que me fartava de rir e dizia: O qué Dinheiro congelado? então que lógica é essa.
Depois já não era congelado, porque se fosse não chegaría a ele.
Soava-me assim.
-------------------------------------------
Depois nas Autoestradas, só se viam tabuletas a dizer: Ausfahrt
Ausfahrt
Ausfarht
Meu deus.Disse Eu.
A Minha mãe também o dizia quando cá veio pela primeira vez.
Ausfahrt, porra quantas terras existem por aí com o mesmo nome.
Resulta que Quer dizer: Saída da Autoestrada.
Fiquei mais descansada quando soube que afinal em Portugal, esta tabuleta não existía (agora não sei), e por estes lados há aos montes..agora saída para onde?
Quando precisei de levantar dinheiro nas máquinas automáticas, não encontrava nenhuma.
Não sabia como se chamavam.
Lá houve um amigo que me disse, para arranjar uma Geldautomat.
E eu encantada da vida, andei á procura d'ela...mas não sei por que cargas de água esta palavra soava-me a tudo menos o que devería de ser.
O Pior, é que me fartava de rir e dizia: O qué Dinheiro congelado? então que lógica é essa.
Depois já não era congelado, porque se fosse não chegaría a ele.
Soava-me assim.
-------------------------------------------
Depois nas Autoestradas, só se viam tabuletas a dizer: Ausfahrt
Ausfahrt
Ausfarht
Meu deus.Disse Eu.
A Minha mãe também o dizia quando cá veio pela primeira vez.
Ausfahrt, porra quantas terras existem por aí com o mesmo nome.
Resulta que Quer dizer: Saída da Autoestrada.
Fiquei mais descansada quando soube que afinal em Portugal, esta tabuleta não existía (agora não sei), e por estes lados há aos montes..agora saída para onde?