Paródias by Shu - O "adeus" de Teresa
Como as plantas que arrasta a correnteza,
A valsa nos levou nos giros seus
E amamos juntos E depois na sala
"Adeus" eu disse-lhe a tremer co'a fala
E ela, corando, murmurou-me: "adeus."
Uma noite entreabriu-se um reposteiro. . .
E da alcova saía um cavaleiro
Inda beijando uma mulher sem véus
Era eu Era a pálida Teresa!
"Adeus" lhe disse conservando-a presa
E ela entre beijos murmurou-me: "adeus!"
Passaram tempos sec'los de delírio
Prazeres divinais gozos do Empíreo
... Mas um dia volvi aos lares meus.
Partindo eu disse - "Voltarei! descansa!. . . "
Ela, chorando mais que uma criança,
Ela em soluços murmurou-me: "adeus!"
Quando voltei era o palácio em festa!
E a voz d'Ela e de um homem lá na orquesta
Preenchiam de amor o azul dos céus.
Entrei! Ela me olhou branca surpresa!
Foi a última vez que eu vi Teresa!
E ela arquejando murmurou-me: "adeus!"
(Castro Alves)
A paródia:
A primeira vez que eu vi Teresa,
foi num baile em Assunción, capital do Paraguai
Onde eu vi as paraguaias sorridentes a bailar.
Da vez segunda,
de uma queda ela foi ao chão!
(eu fui aquele que a Teresa deu a “mão”)
Da última vez que a fitei
(Eu, o flamenguista que tinha uma nega chamada Teresa)
havia se passado tanto tempo
que eu não a reconheci:
Maldito botox!
Adeus!
(Maria Fernandes Shu )
_______________________________________________________
A paródia é a recriação de um texto, geralmente célebre, conhecido, uma reescritura de caráter contestador, irônico, zombeteiro, crítico, satírico, humorístico, jocoso.Constrói, assim, um percurso de desvio em relação ao texto parodiado, numa espécie de insubordinação crítica, cômica.