"CANTINHO DO RECANTO II"

Traduzindo para descomplicar.

Valdemiro Mendonça

Eu venho aqui neste recanto

Para encontrar a Jeane amiga,

E por a nossa conversa em dia.

Nossa prosa nunca tem intriga,

E entre nós nunca existiu briga

É a amizade pura que eu queria.

Ela me contou da sua paixão,

De fazer versinhos em trova,

Pelo simples prazer de o criar.

E não é uma atividade nova,

Mas com certeza isto prova,

Ela veio ao mundo para amar.

Seus amigos também poetas

Elogiam sua arte com louvor

Com muito carinho e amizade.

Um amigo lhe manda uma flor,

Ela responde com todo amor

Que ficou cheia de felicidade.

Mostrando-se amiga ela adora,

Agradece quem fez comentário

Dos versos doces da sua poesia.

Seja ao poderoso ou proletário

Ela coloca o nome num relicário

Pra nunca se esquecer deste dia.

Esta nossa amiga bela e querida,

Cheia de alegria e tão carinhosa,

Que não se esconde atrás de véu.

Tem a candura de uma bela rosa

E uma aura brilhante e formosa

Como um anjo que veio do céu.

Brinco com Jeane com liberdade,

Na certeza de sua compreensão

Ao meu insensato discernimento.

Eu sei que sabe da minha intenção,

Tudo que eu faço é de momento

E sai das dobras do pensamento,

Bem lá do fundo do meu coração.

Trovador