OS OUTROS PRIMEIRO – UMA CONSTATAÇÃO

Em português, é de boa educação e gramaticalmente mais correcto mencionar-se a si próprio em último lugar quando o pronome pessoal «eu» fizer parte de um grupo de outros sujeitos. Assim, é melhor dizer «Os meus amigos e eu», e não dizer «Eu e os meus amigos». Também se pode dizer coisas como «David Fares, o leitor Cláudio Luiz Gomes e eu somos amigos». Portanto, lembre-se sempre disto: seja bem-educado e coloque-se sempre em último lugar.

Será que a pessoa encarregada da elaboração do prefácio da 2.ª edição do livro"Bom Português" sabe disso? A ver-se por esta frase extraída do referido prefácio, ainda não:

«Lembro-me, por exemplo, do dia em que fomos – eu e o repórter de imagem – para a estação de Entrecampos, em Lisboa. Do comboio das 08:00 sai gente apressada, pelo que a abordagem tem que ser simples.»

Em bom português, escrever-se-ia:

Lembro-me, por exemplo, do dia em que fomos – o repórter de imagem e eu – para a estação de Entrecampos, em Lisboa. Do comboio das 08:00 sai gente apressada, pelo que a abordagem tem que ser simples.

É espantoso saber que Carla Trafaria desconhece essa norma elementar da língua.

O problema, como se vê, é desconhecimento mesmo, e não lapso ocasional.