(Com um pequeno atraso,) Comentando sobre "que pleonasmo empregado no trecho abaixo provoca uma maledicência ?"

Trecho em questão :

"As funcionárias mulheres do parlamentar sofrem ainda mais porque o deputado estadual costuma fazer piadas de mau gosto..."

Respondido indiretamente pelo colega reychaves, o ple-

onasmo (um dos vícios de linguagem) empregado é MULHERES : Se já houve emprego da palavra FUNCIONÁRIAS (que representa o gênero feminino), torna-se, pois, desnecessário o emprego da palavra "mulheres" para se referir a esse termo "funcionárias".

E a maledicência acarretada pelo emprego do termo MULHERES é que, estando onde está (antes de "do parlamentar"), dá

a impressão de que elas, além de funcionárias dele, TAMBÉM SERIAM

SUAS MULHERES (no caso, "amantes").

É ou não é ?