Comentando sobre "(a localização de um) Adjunto adverbial interferindo na semântica"...
Frase-questão :
"Policiais prendem homem com objetos roubados na Pituba".
"Pituba" (para quem não conhece Salvador) é o
nome de um de seus belos bairros.
"Na Pituba", no trecho acima, é o adjunto adverbial, por indicar O LOCAL EM QUE O FATO OCORREU.
Ocorre, porém, que "na Pituba" - o adjunto
adverbial - tanto pode indicar :
A) O homem (ladrão) foi preso nesse bairro (com a possibilidade de
ele ter efetuado o roubo noutro local e não necessariamente na Pitu-
ba);
ou :
B) O homem preso somente efetuou o roubo apenas nesse bairro.