Comentando sobre "mais um caso de semântica..."

Frase-questão :

"Sem Kaká contundido S.Paulo vence Corinthians".

Questionamentos deixados :

1 - O que se quis dizer com a frase acima ?

2 - O que, efetivamente, a frase diz ?

Respondendo...

1 - O que a frase quis dizer :

O time do S.Paulo, MESMO COM O JOGADOR KAKÁ ESTANDO

CONTUNDIDO, conseguiu vencer o Corinthians.

2 - O que a frase, efetivamente, diz (postada como se encontra):

O time do S.Paulo, COM KAKÁ NÃO CONTUNDIDO, conseguiu

vencer o Corinthians.