À custa de

Corre-me ser necessário introduzir o seguinte:

“à custa de…” significa “através de…sob a égide de…por meio de, sendo uma locução sinónima de: através do esforço de, com o sacrifício de, graças a, através do trabalho de, por causa da influência de, por causa do poder de, … etc…” pelo que, utilizando o termo “às custas de”, estaremos em total “desarranjo verbal”. Embora seja frequente a utilização da locução “à custa de” no plural, começando inclusivamente a ser reconhecida por alguns dicionários, devemos privilegiar a utilização desta locução no singular, uma vez que que a palavra custas, no plural, assume um significado diferente. O substantivo feminino plural “custas” refere-se a despesas de um processo judicial, sendo sinônimo de gastos, dispêndios, expensas.