Comentando sobre "Caso II de semântica"...

Frase em questão :

"Marquinhos Santos (técnico do Bahia) rejeita proposta do mundo

árabe para continuar no (Esporte Clube) Bahia".

Questionamentos deixados :

1 - O que se quis dizer com tal notícia ?

RESPOSTA : Marquinhos Santos, atual técnico do Esporte

Clube Bahia, rejeitou a proposta do mundo

árabe para deixar o (Esporte Clube) Bahia

(para ser técnico de um time de lá).

2 - Publicado com esta redação, o que está sendo informado ?

RESPOSTA : Marquinhos Santos, atual técnico do Esporte

Clube Bahia, rejeitou proposta do mundo ára-

be, QUE BANCA / FINANCIA ESTE CLUBE, pa-

ra ele continuar como técnico deste time, de

de se depreende que esse técnico estaria

prestes a deixar o Bahia.

3 - Como tornar a mensagem clara ?

RESPOSTA : com a seguinte alteração no texto :

Marquinhos Santos, atual técnico do Esporte

Clube Bahia, preferiu continuar neste clube ,

rejeitando proposta para ser técnico de um

time do mundo árabe.