(De novo) O possessivo "seu" complicando a interpretação desse resumo de novela...

(Excerto do) Resumo da novela (para aquele dia) :

"Ferdinando e Gina se estranham quando ele a impede de

usar SUA arma para atirar em Zelão".

Para aqueles que não assistem à novela "Meu pe-

dacinho de chão", fica difícil saber a quem pertence a arma, dado o em-

prego do adjetivo possessivo SEU, que, no contexto da frase aspeada,

tanto pode referir-se a Ferdinando como a Gina.

Mas, como se sabe que Ferdinando, na trama,

não é capaz / não tem coragem para matar até uma mosca, o posses-

sivo "seu" passa a referir-se unicamente a Gina (que é a "braba" da

novela).

Para evitar a possibilidade de tal dubiedade in-

terpretativa, veja como ficaria clara a posse da arma :

a) Se a arma pertencesse a Ferdinando :

A frase deveria sofrer a seguinte pequena alteração :

"Ferdinando e Gina se estranham quando ele a impede de usar

A ARMA DELE para atirar em Zelão".

b) Se a arma pertencesse (como de fato pertence) a Gina :

A frase deveria sofrer a seguinte pequena alteração :

"Ferdinando e Gina se estranham quando ele a impede de usar

A ARMA DELA (desculpem o cacófato necessário) para atirar

em Zelão".

Fica ou não fica mais claro assim ?