Benvindo

Ainda se vê muito, principalmente na entrada das cidades, a expressão "bem vindo" (sem hífen) e até "benvindo". As duas estão erradas. Deve-se escrever 'bem-vindo', sempre com hífen.

Não se sabe por que cargas d'água, alguns prefeitos insistem em grafar “bem vindo” (sem hífen), conforme se vê pela placa de uma rua de Icolo-e-Bengo, afixada dia desses na cidade de Luanda:

-“Bem vindo” a Vila de Cacuaco!

O Prof. Sacconi, uma das maiores autoridades em língua portuguesa, argumenta (in “Novíssima Gramática Ilustrada Sacconi”, São Paulo, Nova Geração, 2008.):

-Os bons prefeitos, aqueles que não são ignorantes da nossa língua, aqueles que sabem receber bem os visitantes, afixam placas corretas à entrada de suas cidades. Os outros, aqueles que se elegeram por descuido do eleitorado, afixam placas diferentes. Assim: "Benvindo" a nossa cidade! Sabe quem é Benvindo? É o marido da Benvinda...