Interpretando a frase gramaticalmente correta "Jair Rodrigues morre aos 75 anos de infarte"...

Assim postada, o trecho acima aspeado permite

estas duas interpretações (bem detectadas pelos colegas de Recanto,

Reychaves e Zemary) :

1 - Jair Rodrigues morreu de infarte AOS 75 ANOS.

2 - Jair Rodrigues, após sofrer de um infarte que

durou 75 anos, (finalmente) morreu.

E o que provocou tal possibilidade interpretativa

foi A LOCALIZAÇÃO (final da frase) DA EXPRESSÃO "de infarte", em que

o emprego da preposição "da" ("de" + a) foi inadequado. Se ao invés de

"da" fosse usada a preposição "por" (Jair Rodrigues morre aos 75 anos

POR infarte), a dupla interpretação da frase não teria ocorrido.

É ou não é ?

pedralis
Enviado por pedralis em 11/05/2014
Código do texto: T4802239
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2014. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.