A respeito de "as três imperfeições na pequena frase..."

Frase em questão :

"Caso viagem hoje, vão de buzú. É mais seguro".

Permitindo-nos discordar da colega (uma das mais competen-

tes - diga-se de passagem - do Recanto) Kathleen Lessa, quando con-

sidera como "elementares" as questões por nós postadas em torno da

frase acima, confirmamos como corretas as três imperfeições aponta- das, em seu comentário, pela também recantista, profa. Maria Marlene, a saber :

1a) A grafia incorreta da palavra "viaGem" no contexto da frase acima.

Apesar da existência da forma VIAGEM, com "g", mas esta só é a-

plicável quando estiver funcionando como substantivo - que não

é o caso da frase acima.

Na frase em questão, deve-se usar VIAJEM, com "j", por represen-

tar a palavra na forma VERBAL.

2a) A grafia incorreta da palavra BUZU (com "z").

Apesar de a maioria das pessoas, no Brasil, usar essa forma de es-

crita (com "z"), mas, em verdade, deve ser com S ("BUSU"), para

manter a analogia com a palavra-base, de origem inglesa, da qual

é derivada: "BUS" (terminada em "s") e que significa "ônibus".

3a) A acentuação inadequada da palavra BUZÚ.

Pelas regras de acentuação vigentes, na Língua Portuguesa, "não

se acentuam as palavras oxítonas terminadas em I ou U (em cujo

caso se enquadra a palavra BUSU), EXCETO SE ESSAS LETRAS

VIEREM PRECEDIDAS DE VOGAL / SEMIVOGAL, já que, neste caso,

as duas formarão hiato. E, em sendo hiato, a segunda letra dele

deve ser acentuada (exceto se vier seguida do dígrafo NH).

Assim, NÃO acentuamos BUSU (porque o U final vem precedido

da CONSOANTE "S"), mas ACENTUAREMOS BAÚ (porque o U final

vem precedido da vogal A).

Para não criar uma polêmica desnecessária

em torno da palavra BUSU (se, por ser gíria, é ou não ainda reconhe- cida como palavra portuguesa, por não constar do dicionário), a única opinião nossa é a de que, se perguntado a 100 pessoas se conhecem tal palavra na língua portuguesa (sendo ou não gíria) e se sabem o seu significado, sem medo de errarmos, pelo menos 90 dessas cem pessoas confirmarão que a conhecem. E como é o falante quem faz a língua...

Valeu ?