Linguagem forense

Ora, aqui está um exemplo infeliz, que colhi num auto:

«Mencionada testemunha não é digna de fé».

A inclusão de um A antes da primeira palavra da frase não ocuparia tanto espaço e revelaria um respeito à língua; por isso, cremos firmemente nessa corre(c)ção por parte de advogados, promotores e juízes.

Na linguagem forense, campeia a omissão do artigo em caso que a língua não admite.

E o exemplo acima não é eventual nem mero capricho: é exemplo colhido em alguns autos.