Comentando a questão "o que chama a atenção, gramaticalmente falando, na frase...(?)"
Frase :
"Os candidatos a presidente no pleito deste ano, pelo PSDB e PSB, lembram, politicamente falando, seus respectivos avôs",
O que chama a atenção, POR ESTAR ADEQUADAMENTE EMPREGADO, é o termo "avôs" (som fechado), visto que A MAIORIA DOS BRASILEIROS SÓ CONHECE / EMPREGA A FORMA PLURAL ABERTA, "AVÓS", E NÃO SABE QUE, em contextos como o da frase acima, a forma
plural e com som fechado "avôs" é correta.
E por que especificamente no contexto acima essa forma
plural (som fechado) é correta ?
Pelo fato de ela referir-se ao AVÔ PATERNO DE CADA UM
DOS CANDIDATOS (esses avôs, portanto, são do sexo masculino).
Só poderia ser empregada a forma plural com som aberto
(avós) nesta situação :
. Tratar-se de 2 mulheres, sendo estas mães dos pais ou das mães des-
ses candidatos (se a forma singular para qualquer uma delas é AVÓ , a correspondente forma plural é... AVÓS .
Lembramos, por oportuno, que, se se referir ao avô e à avó ao mesmo tempo, eles serão os AVÔS, porque, neste caso, há o
predomínio do masculino, para a formação do plural.
OK? Tomara que tenha ficado claro