“N” significa o quê, afinal?

Significa «um número indeterminado» (Dicionário Houaiss).

Assim, é comum ouvirmos frases como esta, principalmente em rodas de gente estudada:

«Todo mundo já ouviu esse boato “n” vezes»