Intervencionar
Ora, aqui está uma frase infeliz, que José Carlos de Almeida ouviu de um político:
"Gostaria de dizer que o terreno já foi "intervencionado". Já só falta a autorização do Executivo, através do Ministério das Finanças, para que nós possamos infraestruturar o terreno".
O que é que significa "intervencionar o terreno"?
Significa "fazer medições"?
"Fazer trabalhos de terraplanagem"?
"Medi-lo"?
Fazer "escavações"?
Será que «intervencionar» um terreno quer dizer "fazer plantações ou colheitas"?
Ou significa "tirar fotografias no terreno"?
O que é que eles querem dizer ao usar o «intervencionar»?
Ora, em sendo assim, resta perguntar e exigir uma resposta convincente:
O verbo "intervencionar” existe?
Não, embora haja muito político da velha guarda por aí que o use, o que não deixa de ser uma ironia e uma tristeza.
Esses políticos, por falta de vocabulário ou por preguiça mental usam «palavras» inexistentes na língua portuguesa, nomeadamente «intervencionar».
Nunca, em tempo algum, tivemos a palavra em causa na língua portuguesa.
Os dicionários de referência não o regist[r]am e o seu uso pode ser tido por inaceitável, uma vez que já existe o verbo INTERVIR.
São coisas de instrução primária.
E se o político voltasse para lá? Olhe que não perdia o tempo.